1.vi.скаждымднемвозрастать
2.изоднявденьувеличиваться
3.n.[船舶]прогрессия

1.
После установления дипломатических отношений между Китаем и Австралией дружба между народами двух стран стала крепнуть день ото дня взаимное сотрудничество между двумя странами во всех областях дает богатые плоды.
中澳建交以来,两国人民的友谊与日俱增,在各个领域的互利合作取得丰硕成果。
2.
И чем дальше тем больше возрастает его слава пока он забивает голы. Потом он постепенно сходит с поля и начисто забывается. И первые забывают его те кто громче всех восхищался им. На смену великому футболисту приходит другой. Айтм. Прощай Гульсары! 。
只要他能命中球门, 他的声誉便与日俱增.后来, 他渐渐退出球场, 最后便被彻底遗忘.而首先把他忘记的, 往往是欢呼声喊得最响的人.一代球王终于让位于后起之秀
3.
изо дня в день увеличиваться
与日俱增
4.
достижения множатся день ото дня.
成就与日俱增
5.
с каждым днем возрастать
与日俱增
6.
изо дня в день увеличиваться
与日俱增
7.
достижения множатся день ото дня.
成就与日俱增
8.
Достижения множатся день ото дня.
成就与日俱增。
9.
с каждым днем возрастать
与日俱增
10.
Достижения множатся день ото дня.
成就与日俱增。