1.adj.редкийвовсеммире

1.
редкий во всем мире
举世罕见
2.
редкий во всем мире
举世罕见
3.
Как по масштабам боевых действий так и по достигнутым результатам Ляошэньская Хуайхайская Пинцзиньская операции не имели себе равных в военной истории Китая. Подобные операции редки и в военной истории мира.
辽沈、淮海、平津三大战役,无论是战争的规模或取得的战果,在中国战争史上都是空前的,在世界战争史上也是罕见的。
4.
Геликоптер снова с грохотом низко пронесся над нами с птичьего полета осматривает этот во все концы разветвленный неслыханный затор осматривает точно доктор который видит беду однако ничем не может ее предотвратить. Гончар Твоя заря
直升飞机的轰隆隆声响又出现在我们头顶上.它俯瞰了这个罕见的、错综复杂的堵塞现场, 像个面临顽症的医生, 能判断出症结所在, 却又爱莫能助.
5.
Всю жизнь свою все силы сердца он тратил на жаркую проповедь общечеловеческой правды будил внимание к народу своему но — не отделял его от мира как Френсен отделяет немцев Киплинг — англичан…Горьк. Разрушение личности
他们毕生把自己的全部心血都用于热烈宣传全人类的真理, 唤起同胞注意人民的处境, 可是他们却无意把俄国人民说成是举世无匹, 像佛伦生之夸赞德国人, 吉白林之夸赞英国人…那样.
6.
Видим как печальное детище рабьей земли ощутив творческую силу коллективного начала психически сложилось под его чудотворным влиянием в тип борца редкий по красоте и энергии. Горьк. Разрушение личности
我们也看到: 奴隶之国的可怜孤子, 一旦感觉到集体主义原则的创造力量, 便在这种原则的魔力的影响下, 在精神上变成具有罕见的美与力的战士典型.
7.
редкий случай
罕见情况
8.
фланцевый золотник
耳形气举世,管形气阀
9.
редкий паводок
罕见洪水
10.
паводок редкой повторяемости
罕见洪水, 稀有洪水
11.
редкий паводок
罕见洪水
12.
паводок редкой повторяемости
罕见洪水, 稀有洪水
13.
редкий паводок
罕见洪水
14.
паводок редкой повторяемости
罕见洪水,稀有洪水
15.
редкий паводок
罕见洪水
16.
паводок редкой повторяемости
罕见洪水,稀有洪水
17.
редкое событие
罕见事件
18.
редкое событие
罕见事件
19.
паводок редкой повторяемости
罕见洪水
20.
паводок редкой повторяемости
罕见洪水