1.n.облако

1.
Лиза выскочила из старого темного коровника и подивилась сияющей красоте дня. Солнышко небо синее — без единого пятнышка. Абрам. Пути-перепутья
丽莎从昏暗的旧牛舍里跑出来, 外面艳丽的白日景色使她感到十分惊奇.阳光明媚, 晴空万里, 蓝澄澄的没有一丝云彩.
丽莎从暗洞洞的旧牛舍里跑出来, 外面艳丽的白日景色使她感到十分惊讶.阳光明媚, 晴空万里, 蓝澄澄的没有一丝云彩.
2.
К вечеру эти облака исчезают; последние из них черноватые и неопределенные как дым ложатся розовыми клубами напротив заходящего солнца…Тург. Записки охотника
黄昏时这些云彩就都消失了, 最后的一抹云彩, 飘忽得有如一片浅黑的雾, 映着落日, 现出一条条暗红色的光纹…
黄昏时这些云彩就都消失了, 最后的一抹云彩有如一片浅黑的雾, 飘忽不定映着落日, 现出一条条暗红色的光纹…
3.
За потемневшей волнистой равниной покрытой то полосами хлебов то кудрями ореховых и березовых перелесков лежали тучи те что бывают на закате ―лиловые неподвижные и бесплодные. А. Толст. Хождение по мукам
在那很快地黑下来的、波浪形的平原上, 斑斑驳驳地尽是一片片庄稼地、枝叶茂盛的榛木和白桦林, 上空挂着一朵朵日落时出现的云彩 — 紫盈盈的、一动不动的, 索然无味的.
4.
облака плывут.
云彩飘拂
5.
недвижимые облака
不动的云彩
6.
луну затмили облака.
云彩遮住了月亮
7.
из-за облака опять выплыла луна.
月亮从云彩后面又出来了
8.
густойые облака
密布的云彩
9.
ветер разогнал облака.
风吹散了云彩
10.
ветер мчит облака.
风吹得云彩飞驰
11.
ветер развеял облака.
风把云彩吹散了
12.
ветер умчал облака.
风把云彩飞速地刮走了
13.
Прохоров уже ходко шел к околице когда тучка освободила луну. Лип. И это все о нем
当月亮从云彩里钻出来的时候, 普罗霍罗夫正很快地向村外走着.
14.
Тучки кудрявились но ветру еще не было. Л. Толст. Халстомер
一缕缕云彩在舒卷变幻, 但是还没有起风.
15.
Ветер развеял облака.
风把云彩吹散了。
16.
Ветер мчит облака.
风吹得云彩飞驰。
17.
Ветер разогнал облака.
风吹散了云彩。
18.
ветер разогнал облака.
风吹散了云彩
19.
ветер мчит облака.
风吹得云彩飞驰
20.
ветер развеял облака.
风把云彩吹散了