1.n.пленарнаясессия
2.пленарныйзаседание
3.n.[商贸]пленарноезаседание

1.
Первая сессия Народного политического консультативного совета Китая приняла " Общую программу Народного политического консультативного совета Китая". В"общей программе" решили что название нового Китая будет Китайской Народной Республикой. Китайская Народная Республика является государством народно-демократической диктатуры во главе с рабочим классом основанного на союзе рабочего класса и крестьянства и народ является хозяином государства. "Общая программа"служит в качестве временной Конституции.
中国人民政治协商会议第一次全体会议制订了《中国人民政治协商会议共同纲领》。《共同纲领》确定,新中国的名称为中华人民共和国;中华人民共和国是工人阶级领导的以工农联盟为基础的人民民主专政的国家,人民是国家的主人。《共同纲领》起了临时宪法的作用。
2.
Первая сессия Народного политического консультативного совета Китая избрала Центральный наордный правительственный совет Китайской Народной Республики избрал Мао Цзэдуна Предсетателем Центрального народного правительства утвердила красный флаг с пятью звездами как государственный флаг КНР " Марш добровольцев" как государственный гимн вынесла решение о переименовании города Бэйпина в город Пекин как столица нового Китая постановила принять в качестве летосчисления КНР принятую во всем мире эру.
中国人民政治协商会议第一次全体会议选举了中华人民共和国中央人民政府委员会,选举毛泽东为中央人民政府主席。大会还确定五星红旗为新中国国旗;以《义勇军进行曲》为代国歌,把北平改名为北京,作为新中国的首都。新中国采用公元纪年。
3.
В июне 1949 года в Бэйпине Подготовительный комитет по созыву Нового политического консультативного совета провел 1-е пленарное заседание избрал свой Постоянный комитет во главе с Мао Цзэдуном. Постоянному комитету было поручено всесторонне развернуть подготовку к созданию органов власти Нового Китая.
1949年6月,在北平召开新政治协商会议筹委会第一次全体会议,成立以毛泽东为主任的政协筹委会的常务委员会,全面展开筹建新中国政权的工作。
4.
1 октября 1949 года состоялась Первая сессия Комитета Центрального народного правителвства. Государственные руководители объявили себя вступить в должности. Чжоу Эньлай был назначен Премьером Правительственного Административного совета по совместительству Министром иностранных дел. Сессия решила что"Общая программа"как курс политической деятельности.
1949年10月1日,中央人民政府委员会举行第一次全体会议,国家领导人宣布就职,任命周恩来为政务院总理兼外交部部长,决定以《共同纲领》为施政方针。
5.
В начале октября 1932 года в цзянсийском городе Нинду состоялся пленум Бюро ЦК Соврайона. На пленуме вспыхнули ожесточенные споры вокруг того оставлять ли Мао Цзэдуна на фронте. Чжоу Эньлай Чжу Дэ и Ван Цзясян настаивали на том чтобы оставить но большинство возражало.
1932年10月上旬,苏区中央局在江西宁都举行全体会议。对毛泽东是否仍留在前方的问题,会上发生了激烈的争论。周恩来、朱德、王稼祥坚持将毛留在前方,但多数人不同意。
6.
Центральная Комиссия КПК по проверке дисциплины избирает на своем пленарном заседании Постоянный комитет секретаря и заместителей секретаря и представляет их список на утверждение ЦК партии.
党的中央纪律检查委员会全体会议,选举常务委员会和书记、副书记,并报党的中央委员会批准。
7.
Местные комиссии по проверке дисциплины избирают на своих пленумах постоянные комитеты секретарей и заместителей секретарей списки которых принимаются парткомами соответствующих ступеней и утверждаются вышестоящими парткомами.
党的地方各级纪律检查委员会全体会议,选举常务委员会和书记、副书记,并由同级党的委员会通过,报上级党的委员会批准。
8.
Вопрос о снятии с внутрипартийного поста члена или кандидата в члены ЦК а также члена или кандидата в члены местных комитетов различных ступеней или об установлении ему испытательного срока с оставлением в партии или исключении его из партии решается пленумом соответствующего комитета большинством свыше двух третей голосов.
对党的中央委员会和地方各级委员会的委员、候补委员,给以撤销党内职务、留党察看或开除党籍的处分,必须由本人所在的委员会全体会议三分之二以上的多数决定。
9.
Политбюро ЦК Постоянный Комитет Политбюро ЦК а также Генеральный секретарь Центрального Комитета избираются пленумом Центрального Комитета партии
党的中央政治局,中央政治局常务委员会和中央委员会总书记,由中央委员会全体会议选举。
10.
Пленумы местных партийных комитетов различных ступеней избирают бюро секретарей и их заместителей и представляют их список на утверждение вышестоящих парткомов.
党的地方各级委员会全体会议,选举常务委员会和书记、副书记,并报上级党的委员会批准。
11.
В июне 1949 года в Бэйпине Подготовительный комитет по созыву Нового политического консультативного совета провел 1-е пленарное заседание и избрал свой Постоянный комитет во главе с Мао Цзэдуном.
1949年6月在北平召开新政治协商会议筹备会第一次全体会议,成立以毛泽东为主任的政协筹备会常务委员会。
12.
Корчагин нажимал в эти дни на работу провел пленум окркомола и не жалея сил подгонял концы чтобы уехать спокойным. Н. Остр. Как закалялась сталь
柯察金现在比往常更努力工作.他召集了州团委的全体会议.为了使自己能放心地离开, 他竭力在临走之前把所有的事情都办理停当.
13.
пленарное заседание госдума
国家杜马全体会议
14.
пленарная сессия
全体会议
15.
пленарное заседание
全体会议; 全会
16.
доклад на 2-м пленуме центрального комитета коммунистической партии китая 7-го созыва
在中国共产党第七届中央委员会第二次全体会议上的报告
17.
Пленумы местных партийных комитетов различных ступеней созываются не реже двух раз в год.
党的地方各级委员会全体会议,每年至少召开两次。
18.
Бюро местных партийных комитетов различных ступеней в промежутках между пленумами комитетов исполняют функции этих комитетов.
党的地方委员会的常务委员会,在委员会全体会议闭会期间,行使委员会职权。
19.
Состав Секретариата ЦК выдвигается Постоянным Комитетом Политбюро ЦК и одобряется пленумом ЦК.
中央书记处成员由中央政治局常务委员会提名,中央委员会全体会议通过。
20.
Пленум Центрального комитета партии созывается Политбюро ЦК не реже одного раза в год.
中央委员会全体会议由中央政治局召集,每年至少举行一次。