1.земледелец

1.
Судья обещает печься об деле; мужика судят судят стращают а потом выпустят с каким-нибудь легким наказанием или советом впредь в подобных случаях быть осторожным или с отметкой: "оставить в подозрении" и мужик всю жизнь молит бога за судью. Герц. Былое и думы
法官答应照顾他的案子; 农人经过一次一次的审讯, 给吓坏了, 不过后来得到很轻的处罚就放出来了, 或者只是给他一个今后行为要小心谨慎的警告, 或者批示"事出有因, 查无实据", 这么一来, 农人一生都要替法官祷告了.
2.
соединяя благочестие с пользой отечества…монашествующих яко сего временного жития отрекшихся освободить от житейских и мирских попечений крестьянам отдать землю которую они прежде пахали на архиереев монастыри и церкви. Шишк. Емельян Пугачев
朕体察修士人等皆看破红尘, 视人世之利禄如粪土…兹为弘扬彼等之虔诚, 转念社稷之利益…特免去彼等之世俗杂役…将原属主教、修道院、教堂之土地, 统赐予耕种上述土地之农人.
3.
Несмотря на то что он триста верст прошел христовым именем и оборвался и похудел и почернел волосы у него были обстрижены шапка мужицкая и сапоги такие же несмотря на то что он смиренно кланялся у Сергия был все тот же значительный вид который так привлекал к нему. Л. Толст. Отец Сергий
虽然谢尔盖用基督的名义跋涉了三百俄里, 衣衫褴褛, 形容憔悴, 面目黧黑, 他的头发剪短了, 戴着农人的帽子, 穿着农人的皮靴, 虽然他谦卑地鞠躬行礼, 但是他仍旧气宇轩昂, 令人注目.
4.
Не любо и на старые /Больней того на новые/Деревни им глядеть. Некр. Кому на Руси жить хорошо
①破旧的村庄真难看, /可是新建的村庄/叫人看了更心酸!
②看了古旧贫困的农村/农人心里难过; /看了新辟的村庄/农人心中更忧成!
5.
Дождались: "Красный-то пахарь" перебил нас сверху донизу. Антон. По дорогам идут машины
我们竟然到了这个地步,"红色农人"就要把我们打得落花流水啦.
6.
Роекое гоеноенг
鲁库古农人[加里曼丹]
7.
Руку гунунг
鲁库古农人[加里曼丹]
8.
Оранг тунонг
奥朗图农人[马来]
9.
От данум
奥特达农人[加里曼丹]
10.
Оеоет даноем
乌乌特达农人[加里曼丹]
11.
Оранг гунунг
奥朗古农人(山里人)[马来]
12.
Биджа канун
比贾卡农人[北非]