1.n.стратегияразвития

1.
Устоит ли Китай перед натиском гегемонизма и силовой политики сохранит ли он наш социалистический строй ―зависит самое главное от того добьемся ли мы более быстрых темпов прироста экономики и сможем ли реализовать нашу стратегию развития.
中国能不能顶住霸权主义、强权政治的压力,坚持我们的社会主义制度,关键就看能不能争得较快的增长速度,实现我们的发展战略。
2.
Чтобы достигнуть стратегической цели экономического и социального развития нашей страны необходимо подготовить такие кадры которые будут работать не только в нынешнем но и в следующем веке.
为实现我国国民经济和社会发展战略目标培养跨世纪人才。
3.
Нужно укреплять свое осознание насущной необходимости отвести образованию стратегически важное место и обеспечить ему преимущественное развитие.
增强落实教育优先发展战略地位的自觉性和紧迫感。
4.
Усиление руководства партии и правительства образованием коренным образом обеспечивает ему стратегически важное место и приоритетное развитие.
加强党和政府对教育工作的领导,是落实教育优先发展战略地位的根本保证。
5.
Необходимо твердо осуществлять стратегию развития приморских районов продолжать развивать экономику ориентированную на внешний рынок.
必须坚决执行沿海地区发展战略,继续发展外向型经济。
6.
В соответствии с нуждами расширения внешних связей и требованиями стратегии внешнеэкономического развития следует еще более ускорять и углублять реформу системы внешней торговли.
适应对外开放和对外经济发展战略的需要,进一步加快和深化外贸体制的改革。
7.
Повышение жизнеспособности госпредприятий особенно средних и крупных выявление ведущей роли государственного сектора предопределяют успех реформы экономической системы использование преимуществ социализма. От этого зависит выполнение стратегических задач экономического и социального развития страны.
增强国有企业特别是国有大中企业的活力,发挥国在经济的主导作用,关系到经济体制改革的成败,关系到社会主义制度优越性的发挥,关系到经济和社会发展战略目标的实现。
8.
Основное содержание нашей политики начиная со стратегии развития и вплоть до ее конкретных направлений и установок включая реформу и расширение внешних связей является правильным.
我们的一些基本提法,从发展战略到方针政策,包栝改革开放,都是对的。
9.
стратегия космического развития
空间发展战略，太空发展战略
10.
международная стратегия развития
国际发展战略
11.
стратегия космического развития
空间发展战略，太空发展战略
12.
международная стратегия развития
国际发展战略
13.
основное содержание нашей политики, начиная со стратегии развития и вплоть до ее конкретных направле
我们的一些基本提法,从发展战略到方针政策,包括改革开放,都是对
14.
десятилетняя стратегия развития
十年发展战略
15.
Исходя из условий собственной страны необходимо выработать стратегию и политику развития.
要根据本国的条件制定发展战略和政策。
16.
Процветание и стабильность Сянгана самым тесным образом связаны со стратегией развития Китая.
香港的繁荣和稳定同中国的发展战略有着密切的关联。
17.
Отказ от политики реформ и открытости равнозначен отказу от нашей ключевой стратегии развития.
如果放弃改革开放,就等于放弃我们的根本发展战略。
18.
стратегия экономического развития
经济发展战略
19.
стратегия развития соответствующая китайской действительности
适合我国国情的发展战略
20.
Реализовать нашу стратегию развития.
实现我们的发展战略。