1.adj.известный

1.
У тебя ж предлог несокрушимый… Можешь временно дать а там посмотрим…Не пожалеешь! Мы это торжественно обставим. Телевидение пригласим. Гран. Картина
你找的借口可是响当当的…也可以暂时交出去, 以后再看情况…不要舍不得!我们可以把这事办得十分隆重, 请电视台的人也来.
2.
Старшина Лазарев. Была знатная фигура в батарее. Бонд. Выбор
拉扎列夫准尉在炮兵连里是个响当当的人物.
3.
Поглядишь на него с одного боку — истинное железо кремень такой не отступит от слова не сдастся. Бабаев. Родимый край
从一方面看, 他是一块响当当的铁, 一块硬邦邦的石头, 他从不食言, 从不服输.
4.
Андрей. А какие у вас были планы? Кем вы хотели быть? Маша. Пианисткой и обязательно знаменитой. Роз. В добрый час
安德烈: 喏, 你过去有过什么打算?想当个什么来着?玛莎: 想当钢琴家, 而且一定得是个响当当的.