1.vi.надеяться
2.строитьрасчетына

1.
Помните ли вы то блаженное время когда в нашей литературе пробудилось было какое-то дыхание жизни… когда мы так гордились настоящим так лелеяли себя будущим и гордые нашею действительностию…твердо были уверены что имеем своих Байронов Шекспиров Шиллеров Вальтер Скоттов? Белин. Литературные мечтания
你们还记得那个幸福的时期吗, 当时我们的文学勃发了一些生气…当时我们这样以眼前的情况而自傲, 这样寄希望于未来, 并且夸耀着我们的现实…确信我们有自己的拜伦们、莎士比亚们、席勒们、司各特们?
2.
Помните ли вы то блаженное время когда в нашей литературе пробудилось было какое-то дыхание жизни…когда мы так гордились настоящим так лелеяли себя будущим и гордые нашею действительностью… твердо были уверены что имеем своих Байронов Шекспиров Шиллеров Вальтер Скоттов? Белин. Литературные мечтания
你们还记得那个幸福的时期吗, 当时我们的文学勃发了一些生气…其时我们这样以当前自傲, 这样寄希望于未来, 并且夸耀着我们的现实…确信我们有自己的拜伦们、莎士比亚们、席勒们、司各特们?
3.
Странам третьего мира не следует возлагать своих надежд исключительно на решение проблемы взаимоотношений Юга с Севером они должны налаживать сотрудничество по линии "Юг-Юг"
第三世界仅寄希望于南北问题的解决是不够的,南南之间还要进行合作。
4.
Мы надеемся также и на тайваньские власти. Желательно чтобы тайваньские власти руководствовались в первую очередь общими национальными интересами и смотрели реальность в глаза.
我们也寄希望于台湾当局,希望台湾当局以民族大义为重,正视现实。
5.
возлагать надежды на
指望; 寄希望于
6.
возлагать надежду
寄希望于
7.
возлагать надежду на тайваньскую администрацию, но в еще большей степени на население тайваня
两个寄希望; 寄希望于台湾当局,更寄希望于台湾人民
8.
Мы возлагаем надежды на тайваньские власти но еще больше на тайваньский народ.
我们寄希望于台湾当局,更寄希望于台湾人民。
9.
Мы заботимся о соотечественниках Тайваня и на них надеемся.
我们关怀台湾同胞,寄希望于台湾广大同胞。
10.
Возлагать надежды на кого-что
〈书〉指望…;寄希望于…
11.
возлагать надежду
寄希望于
12.
возлагать надежды на
指望; 寄希望于
13.
возлагать надежду на тайваньскую администрацию, но в еще большей степени на население тайваня
两个寄希望; 寄希望于台湾当局,更寄希望于台湾人民
14.
строить расчеты на кого-что
指望;寄希望于
15.
寄希望于台湾当局 更寄希望于台湾人民"两个寄希望"
возлагать надежду на тайваньскую администрацию, но в еще большей степени на население Тайваня
16.
строить расчеты на кого-что
指望;
寄希望于
17.
возлагать надежды на
指望;
寄希望于
18.
возлагать надежду на тайваньскую администрацию, но в еще большей степени на население тайваня
两个寄希望;
寄希望于台湾当局,
更寄希望于台湾人民
19.
Возлагать надежды на кого-что
〈书〉指望…;
寄希望于…
20.
строить расчеты на кого-что
指望;
寄希望于