1.n.постоянноесобрание

1.
Из Премьера заместителей Премьера членов Государственного Совета и начальника Секретариата образуется Постоянный Комитет Государственного Совета.
总理、副总理、国务委员、秘书长组成国务院常务会议。
2.
постоянное собрание
常务会议
3.
постоянное собрание
常务会议
4.
В июне 1949 года в Бэйпине Подготовительный комитет по созыву Нового политического консультативного совета провел 1-е пленарное заседание избрал свой Постоянный комитет во главе с Мао Цзэдуном. Постоянному комитету было поручено всесторонне развернуть подготовку к созданию органов власти Нового Китая.
1949年6月,在北平召开新政治协商会议筹委会第一次全体会议,成立以毛泽东为主任的政协筹委会的常务委员会,全面展开筹建新中国政权的工作。
5.
Центральная Комиссия КПК по проверке дисциплины избирает на своем пленарном заседании Постоянный комитет секретаря и заместителей секретаря и представляет их список на утверждение ЦК партии.
党的中央纪律检查委员会全体会议,选举常务委员会和书记、副书记,并报党的中央委员会批准。
6.
Местные комиссии по проверке дисциплины избирают на своих пленумах постоянные комитеты секретарей и заместителей секретарей списки которых принимаются парткомами соответствующих ступеней и утверждаются вышестоящими парткомами.
党的地方各级纪律检查委员会全体会议,选举常务委员会和书记、副书记,并由同级党的委员会通过,报上级党的委员会批准。
7.
Политбюро ЦК Постоянный Комитет Политбюро ЦК а также Генеральный секретарь Центрального Комитета избираются пленумом Центрального Комитета партии
党的中央政治局,中央政治局常务委员会和中央委员会总书记,由中央委员会全体会议选举。
8.
Пленумы местных партийных комитетов различных ступеней избирают бюро секретарей и их заместителей и представляют их список на утверждение вышестоящих парткомов.
党的地方各级委员会全体会议,选举常务委员会和书记、副书记,并报上级党的委员会批准。
9.
Секретари комитетов союза молодежи уездной ступени и ниже а также секретари комитетов союза молодежи на предприятиях и в непроизводственных организациях если они являются членами партии могут присутствовать на заседаниях партийных комитетов соответствующих ступеней и их бюро.
团的县级和县级以下各级委员会书记、企业事业单位的团委员会书记,是党员的,可以列席同级党的委员会和常务委员会的会议。
10.
Из Председателя заместителей Председателя и ответственного секретаря образуется Совет Председателя. Совет Председателя занимается важной текущей работой Постоянного Комитета Всекитайского Собрания народных представителей.
委员长、副委员长、秘书长组成委员长会议,处理全国人民代表大会常务委员会的重要日常工作。
11.
Сессии Всекитайского Собрания народных представителей созываются Постоянным Комитетом Всекитайского Собрания народных представителей один раз в год.
全国人民代表大会会议每年举行一次,由全国人民代表大会常务委员会召集。
12.
Председатель Постоянного Комитета Всекитайского Собрания народных представителей руководит работой Постоянного Комитета Всекитайского Собрания народных представителей и созывает заседания Постоянного Комитета Всекитайского Собрания народных представителей.
全国人民代表大会常务委员会委员长主持全国人民代表大会常务委员会工作,召集全国人民代表大会常务委员会会议。
13.
В июне 1949 года в Бэйпине Подготовительный комитет по созыву Нового политического консультативного совета провел 1-е пленарное заседание и избрал свой Постоянный комитет во главе с Мао Цзэдуном.
1949年6月在北平召开新政治协商会议筹备会第一次全体会议,成立以毛泽东为主任的政协筹备会常务委员会。
14.
15 июля 1927 года Ван Цзинвэй на расширенном заседании Постоянного Комитета ЦИК ГМД официально порвал с коммунистами.
1927年7月15日,汪精卫召开国民党中央常务委员会扩大会议,正式同共产党决裂。
15.
Бюро местных партийных комитетов различных ступеней в промежутках между пленумами комитетов исполняют функции этих комитетов.
党的地方委员会的常务委员会,在委员会全体会议闭会期间,行使委员会职权。
16.
Состав Секретариата ЦК выдвигается Постоянным Комитетом Политбюро ЦК и одобряется пленумом ЦК.
中央书记处成员由中央政治局常务委员会提名,中央委员会全体会议通过。
17.
Политбюро ЦК и его Постоянный Комитет в промежутках между пленумами Центрального Комитета исполняют функции Центрального Комитета.
中央政治局和它的常务委员会在中央委员会全体会议闭会期间,行使中央委员会的职权。
18.
кияэ оон
КИЯЭ ООН [缩] (Конференция Организации Объединенных Наций по содействию международному сотрудничеству в использовании ядерной энергии в мирных целях) 联合国促进和平利用核能国际合作会议
19.
Вечером 6 октября Хуа Гофэн и Е Цзяньин во исполнение воли партии и народа от имени Политбюро ЦК отдали распоряжение о проведении расследования в отношении Цзян Цин Чжан Чуньцяо Ван Хунвэня Яо Вэньюаня а также основных членов их группировки в Пекине. В тот же вечер Политбюро ЦК на своем заседании обсудило важнейшие проблемы возникшие перед партией и государством после разгрома "четверки". На нем было принято решение о назначении Хуа Гофэна на пост Председателя ЦК КПК и Председателя Военного совета ЦК КПК. Впоследствии это решение было утверждено 3-м пленумом ЦК КПк 10-го созыва в июле 1977 года.
10月6日晚,华国锋、叶剑英代表中央政治局,执行党和人民的意志,对江青、张春桥、王洪文、姚文元及其在北京的帮派骨干实行审查。当晚,中央政治局召开会议,商讨粉碎"四人帮"后党和国家的重大问题。会议还通过由华国锋任中共中央主席、中央军委主席的决定,这个决定后来由1977年7月举行的十届三中全会追认。
20.
В феврале 1963 года на заседании ЦК было решено провести в деревнях кампанию за социалистическое воспитание основным содержанием которой стало движение за осуществление "четырех упорядочений"наведение порядка в бухгалтерской отчетности складировании материальных средств общественных материально-денежных ресурсах и начислении трудодней членам коммунВ городах было решено развернуть кампанию борьбы против" пяти зол" казнокрадства и взяточничества спекулятивных махинаций расточительства сепаратизма и бюрократизма.
在1963年2月的中央会议上,决定在农村进行以"四清(清理账目、清理仓库、清理财务、清理工分)为主要内容的社会主义教育运动,在城市开展"五反"(反对贪污盗窃、反对投机倒把、反对铺张浪费、反对分散主义、反对官僚主义)运动。