1.adj.формальный
2.adv.формально

1.
Конечно свидетели и современники старых порядков могут до известной степени и в одном упразднении форм усматривать существенный прогресс но молодые поколения видя что исконные жизненные основы стоят попрежнему незыблемо нелегко примиряются с одним изменением форм и обнаруживают нетерпение которое получают тем более мучительный характер что в него уже в значительной мере входит элемент сознательности…Салт. -Щедр. Пошехонская старина
当然, 旧秩序的目击者和同时代人可能在某种程度上认为, 单是在形式上废除了旧秩序就是莫大的进步, 但是一代一代的青年人看到历来的生活基础稳面如初, 却很难跟这种换汤不换药的现彖妥协, 因而流露出一种焦急的情绪; 由于其中饱含着觉醒的因素, 这种焦急的心情便显得更加痛苦…
2.
Но светская образованность была для него недосягаемо-чуждой и почтение к ней пожалуй ограничивалось внешней робостью ют этим нечаянным оседанием реверансом голоса. Фед. Первые радости
不过世俗的教育, 在他看来是难以接近的, 所以他对它的敬意, 也只限于形式上的畏惧, 也就是他偶然的低声下气和在声音中流露出来的战战兢兢了.
3.
Ибо хотя старая злоба дня и исчезла но некоторые признаки убеждают что издыхая она отравила своим ядом новую злобу дня и что несмотря на изменившиеся формы общественных отношений сущность их еще остается нетронутою. Салт-Щедр. Пошехонская старина
其所以如此, 是因为昔日的弊端虽然已经成为陈迹, 但是某些迹象却证明, 它在消失之际, 却把它的毒素遗留下来, 形成了新的弊端; 社会关系尽管在形式上起了变化, 实质上却原封未动.
4.
В драмах Шекспира все элементы жизни и поэзии слиты в живое единство необъятное по содержанию великое по художественной форме. Белин. Разделение поэзии на роды и виды
在莎士比亚的剧本中, 一切生活和诗歌的因素融合成为一个内容上辽阔无边、艺术形式上气势万千的活生生的统一体.
5.
формальная ошибка
形式上的错误
6.
формальная ошибка
形式上的错误
7.
формальная ошибка
形式上的错误
8.
по фонтане правильно.
形式上没有错
9.
и формально, и фактически
无论在形式上; 还是在实际中
10.
в форме
在形式上; 以的形式; 以...的形式
11.
Большинство статей энциклопедии по содержанию и форме доступны широкому кругу научных и инженерно-технических работников.
在内容和形式上, 这本百科全书的多数条目都是广大科学工作者和工程技术人员可以理解的.
12.
формальный значение слова
词的形式上的意义
13.
формальное значение слова
词的形式上的意义
14.
и формально ,и фактически
无论在形式上,还是在实际中
15.
и формально , и фактически
无论在形式上,还是在实际中
16.
и формально, и фактически
无论在形式上; 还是在实际中
17.
По фонтане правильно.
形式上没有错。
18.
изменение типа предложения
形式上的变化
19.
изменение формы
【语言】形式上的变化
20.
марьяж блан
(法 mariage blanc)假婚姻, 形式上的婚姻