1.vi.стоятьпередлицом

1.
Предстоит повысить технико-экономический уровень и качество продукции.
摆在面前的是提高技术经济水平和产品质量.
2.
стоять перед лицом
面临; 摆在面前
3.
Увеличивать количество металлов производить их более современными способами расширять области их применения — это важные задачи стоящие перед нами.
增加金属产量、采用更现代化的方法生产并扩大其使用范围, 是摆在我们面前的重要任务.
4.
Успешное разрешение вопроса о сдаче и принятии смены в рядах кадровых работников является одной из важных задач стоящих перед всей партией.
解决好干部队伍的交接班问题,是摆在全党面前的一个重要任务。
5.
Ныне перед нами стоит и ожидает своего разрешения исключительно важный вопрос ― восстановить место и роль партии среди всех народов нашей страны и на международной арене.
恢复我们党在全国各族人民中、在国际上的地位和作用,是摆在我们面前需要解决的非常重要的问题。
з.党员义务和权利
6.
Вслушиваясь в эти звуки они невольно залюбовались широкой холмистой долиной лежащей перед ними далеко внизу. Изрезанная садами и виноградниками она была вся перед их глазами. Павл. Счастье
他们一面倾听这种声音, 一面不禁欣赏远远横在他们面前岗陵起伏的广阔谷地.这个谷地嵌着花园和葡萄园, 一览无遗地摆在他们眼前.
7.
перед лицом
面前; 面对着; 面对; 当着的面; 当着...的面; 摆在前面; 摆在...前面
8.
нам предстоит исключительно трудная и славная работа.
一件极其艰巨而又光荣的任务摆在我们面前
9.
китайскую молодежь ожидает блестящее будущее.
摆在中国青年面前的是锦绣前程
10.
Перед химией стоит важная задача — дать строительству новые виды пластмассы свободные от этих недостатков.
摆在化学面前的重要任务是, 向建筑业提供新型的没有这类缺点的塑料.
11.
Теперь перед товарищами ветеранами стоит задача сознательно подобрать себе смену из молодежи из молодых людей с крепким здоровьем.
现在摆在我们老同志面前的任务,就是要有意识地选拔年轻人,选一些年轻的身体好的同志来接班。
12.
Теперь перед нами стоит насущный вопрос — восстановить боеспособность партии.
现在摆在我们面前的迫切问题,是要恢复党的战斗力。
13.
Перед нами стоит чрезвычайно трудная и сложная задача социалистической модернизации.
社会主义现代化建设的极其艰巨复杂的任务摆在我们的面前。
14.
Слегка игриво он выложил перед Витей пакетики. Фед. Необыкновенное лето
他漫不经心地把颜料包摆在维佳面前.
15.
Китайскую молодежь ожидает блестящее будущее.
摆在中国青年面前的是锦绣前程。
16.
нам предстоит исключительно трудная и славная работа.
一件极其艰巨而又光荣的任务摆在我们面前
17.
Нам предстоит исключительно трудная и славная работа.
一件极其艰巨而又光荣的任务摆在我们面前。
18.
китайскую молодежь ожидает блестящее будущее.
摆在中国青年面前的是锦绣前程
19.
Нам предстоит исключительно трудная и славная работа.
一件极其艰巨而又光荣的任务摆在我们面前。
20.
Китайскую молодежь ожидает блестящее будущее.
摆在中国青年面前的是锦绣前程。