1.adj.глянцевито-зелёный

1.
За двором расстилался бесконечный зеленый выгон и широко раскидывалась барская деревня большая бедная и — беззаботная. — Вся в господ-с! — говорила Наталья. — И господа беззаботны были — не хозяйственны не жадны. Бун. Собрание сочинений
在院墙外则是见不到尽头的绿油油的牧场和一座向四面八方伸展开去的供农奴们居住的村庄.村庄很大, 很穷, 但是村里的人却懒懒散散, 满不在乎."上梁不正下梁歪!"娜达莉娅说道,"当主子的自己就大大咧咧 — 既不管农务, 又不懂得理财, 却大方得少见."
2.
…Лето наступило хорошее в меру выпадали дожди достаточно было солнца и тепла посевы дружно зеленели в лощинах меж холмов быстро подрастали травы. А. Иван. Вражда
…夏季到来了, 风调雨顺, 阳光充足, 气温适宜.绿油油的庄稼茁壮整齐, 山丘间凹地上青草葱茏.
3.
А будущее…представлялось Кате широкой дорогой сверкающей как стекло под солнцем среди зеленых лугов и дымных озер с томящимися кущами деревьев. А. Толст. Хождение по мукам
而未来…却仿佛是一条康庄大道, 出现在卡嘉的心里, 如同镜子放在阳光底下, 闪闪烁烁, 两边是绿油油的草地, 以及四周尽是亭亭如盖的树丛那溟溟濛濛的湖池.
4.
луга зеленеют.
草地绿油油
5.
Впереди зеленела новая железная крыша риги казавшаяся потонувшей в глухом низкорослом саду. Бун. Деревня
前面, 一间禾捆干燥棚隐没在矮树成林的幽深的果园里, 只露出它那绿油油的新铁皮顶.
6.
луга зеленеют.
草地绿油油
7.
сочная зелень весенних полей
春天绿油油的原野
8.
сочный зелень весенних полей
春天绿油油的原野
9.
сочная зелень весенних полей
春天绿油油的原野
10.
сочный зелень весенних полей
春天绿油油的原野