1.n.[商贸]военныесредства

1.
В трех крупных операциях были в основном разгромлены главные военные силы гоминьдана при помощи которых он поддерживал свой реакционный режим что заложило фундамент для победы китайской революции во всей стране.
三大战役使国民党赖以维持其反动统治的主要军事力量基本上被摧毁,为中国革命在全国胜利奠定了基础。
2.
Стороны считают необходимым сократить вооруженные силы в районе китайско-российской границы до минимального уровня соответствующего нормальным добрососедским отношениям между двумя странами.
双方认为,必须将中俄边境地区的军事力量裁减到与两国正常睦邻关系相适应的最低水平。
3.
Одновременно с нормализацией отношений между Китаем и США американское правительство разорвало"дипломатические отношения" с Тайванем и вывело с территории Тайваня и из Тайваньского пролива американские вооруженные силы и боевую технику.
在中美关系正常化之际,美国政府立即断绝同台湾的"外交关系",从台湾和台湾海峡撤出美国军事力量和军事设施。
4.
военная сила
军事力量
5.
военная возможность
军事能力，军事力量
6.
применение военной силы
使用军事力量
7.
ввоенная мощь
军事威力，军事实力，军事力量
8.
военная сила
军事力量
9.
военная возможность
军事能力，军事力量
10.
применение военной силы
使用军事力量
11.
ввоенная мощь
军事威力，军事实力，军事力量
12.
могущественные военные силы
强大的军事力量
13.
военные средства
军事手段; 军事力量
14.
бронированный кулак
军事力量
15.
бронированный кулак
军事力量
16.
сбалансированное сокращение вооружений
均衡裁减军事力量
17.
военный средство
军事力量;军事手段
18.
военные средства
军事力量,军事手段
19.
могущественные военные силы
强大的军事力量
20.
могущественный военный сила
强大的军事力量